Informations

Court-métrage

Synopsis

Lisbonne, à l’époque des grandes découvertes maritimes. Des explorateurs à l’apparence de cochon arrivent en ville après une longue expédition en mer. De tous côtés, des groupes compacts se forment et se congratulent. Des rondes s’organisent et fêtent spontanément l’événement du retour. Pendant ce temps, un jeune cochon éprouve l’étrange sensation d’être complètement isolé dans sa propre ville natale…

Durée

4'42

Réalisation

Carlos De Carvalho

Musique

Jean-Philippe Goude

Production

Je Regarde / 2014

Diffusions télévisuelles

• Canal + Espagne
• Pacific Voice Japon

Prix

BULGARIE
• Forum international d'art digital COMPUTER SPACE - Sofia :
  2e prix de la catégorie animation numérique

ÉTATS-UNIS
• Festival The World Animation Celebration - Los Angeles :
  prix du meilleur film d'animation en image de synthèse

ITALIE
• Festival du film numérique VIEWFest - Turin :
  mention pour le meilleur design

PÉROU
• Festival international du film d'Animation AJAYU - Puno :
  mention spéciale pour un film en image de synthèse

RUSSIE
• Festival du film MULTIVISION - Saint-Pétersbourg :
  prix du meilleur film d'animation 3D

Sélections

ALBANIE
• Festival AniFest ROZAFA - Shkodra

ALLEMAGNE
• Festival PICTOPLASMA - Berlin

ANDORRE
• Festival du film pour enfants - Andorre-la-Vieille

ANGLETERRE
• Compétition de court-métrage ANIFEST - Canterbury

ARGENTINE
• Festival du film d'Animation CARTÓN - Buenos Aires
• Festival du film social - Concordia

AUSTRALIE
• Festival international du film d'Animation MIAF - Melbourne
• Nuit Blanche Melbourne / Programme ACMI - Melbourne
• Festival international des arts - Perth
• Festival du film - Shepparton
• Festival du film - Sydney

BELGIQUE
• Festival du film pour la jeunesse - Anvers & Bruges
• Festival du film d'Animation ANIMA - Bruxelles
• Festival LES RENDEZ-VOUS BD - Quaregnon

BOSNIE-HERZEGOVINE
• Festival du film d'Animation NAFF - Neum

BRÉSIL
• Festival du film d'Animation MUMIA - Belo Jardim
• Festival international du film d'Animation ANIMAGE - Récife
• Festival du film d'Animation ANIM!ARTE - Rio de Janeiro
• Festival ANIMA MUNDI - Rio de Janeiro & São Paulo

BULGARIE
• Festival du film d'Animation GOLDEN KUKER - Sofia
• Forum international d'art digital COMPUTER SPACE - Sofia

CAMBODGE
• Festival international du film du Cambodge - Phnom Penh

CANADA
• Festival International du Film pour Enfants (FIFEM) - Montréal
• Festival du Court Métrage en Outaouais - Ottawa

CHILI
• Festival international du film de Tarapacá - Iquique
• Festival du film d'Animation CHILEMONOS - Santiago
• Festival du film d'Animation FIDA - Valparaiso

CHINE
• SIGGRAPH Asia - Shenzhen

COLOMBIE
• Festival international du film d'Animation LA TRUCA - Cali

CORÉE DU SUD
• Seoul Best of the Best Animation Festival (SBAF) - Séoul

CROATIE
• Festival du film d'Animation SUPERTOON - Šibenik

ESPAGNE
• Festival de Cinéma - Alicante
• Événement El Dia Més Curt - Barcelone
• Festival du film d'Animation LIBÉLULA - Barcelone
• Festival du film d'Animation NON STOP - Barcelone
• Festival international du court-métrage MECAL - Barcelone
• Festival ZINETXIKI - Bilbao
• Festival international du film indépendant - Elche
• Festival international du court-métrage ANIMAC - Lleida
• Festival de Cinéma de Madrid-PNR - Madrid
• Festival EL CORTO DEL AÑO - Madrid
• Festival international du film MEQUINENSA - Mequinenza
• Festival du court-métrage - Salas de los Infantes
• Festival du film PICKNIC - Santander
• Marché international 3D WIRE - Ségovie

ÉTATS-UNIS
• Festival CINESHIFT - Anacortes
• Festival du film d'Animation GLAS - Berkeley
• Festival The World Animation Celebration - Los Angeles
• Festival international FESTIMATION - Missoula
• Festival GOLDEN ORCHID - Pennsylvanie
• Northwest Animation Festival - Portland
• Festival du film SHORT SHORT STORY - Providence
• Exposition RÉSONANCE - Richmond
• Festival FILMQUEST - Salt Lake City

FRANCE
• Festival du film MOTION+ - Aix-en-Provence
• Festival + LE COURT - Altkirch
• Festival COURTS EN CHAMPAGNE - Aÿ
• Festival du film d'Animation ANIMA'ZIK - Bègles
• Festival TROIS JOURS TROP COURTS - Castres
• Festival VIDEOFORMES - Clermont-Ferrand
• Festival LIMOUX EN SHORT - Limoux
• Festival REFLETS DU CINÉMA IBÉRIQUE - Lyon
• Festival Rencontres du Court - Montpellier
• Festival PARTIE(S) DE CAMPAGNE - Ouroux-en-Morvan
• Festival BD6NÉ - Paris
• Festival du film d'Animation CROQ'ANIME - Paris
• Festival international du film TRÈS COURT - Paris
• Festival du film TRAVELLING - Rennes
• Festival du court-métrage COURT-BOUILLONS - Rousset
• Festival MÊME PAS PEUR - Saint-Philippe
• Festival du film court - Villeurbanne

GRÈCE
• Festival d'art digital ADAF - Athènes
• Festival du court-métrage PSAROKOKALO - Athènes
• Festival du Film Francophone de Grèce - Athènes
• Festival du film d'Animation ANIMASYROS - Ermoúpoli

INDE
• Festival du film d'Animation IndiEarth - Chennai
• Festival international du film pour enfants ICFFI - Mumbai

IRAN
• Festival international du film muet - Téhéran

ITALIE
• Compétition de court-métrage ENJOY! - Bari
• Future Film Festival - Bologne
• Scratch! Festival International du Film d'Animation - Lecce
• Festival du film EUGANEA - Padoue
• Festival du film d'Animation CARTOON CLUB - Rimini
• Festival de Cinéma INTE - Rome
• Festival international du film d'Animation CORTOONS - Rome
• Festival du film numérique VIEWFest - Turin
• Festival CARTOONS ON THE BAY - Venise

JAPON
• Festival international du film d'Animation Digital - Nagoya
• Festival ANIME AWARD - Tokyo
• Festival du court-métrage SHORT SHORTS - Tokyo

KOSOVO
• Festival du film d'Animation ANIBAR - Peja

MACAO
• Festival Sound & Image Challenge - Macao

MEXIQUE
• VIDEOFEST2K16 - Mexicali
• Festival international de cinéma - Puebla
• Festival du film d'Animation CUTOUT FEST - Querétaro

NOUVELLE-ZÉLANDE
• Festival international du film de Nouvelle-Zélande - Auckland

PAYS-BAS
• Festival CINEKID - Amsterdam
• Festival KLIK! - Amsterdam
• Festival international d'art digital PLAYGROUNDS - Tilbourg

PAYS DE GALLES
• Les Nuits de l'Animation - Cardiff

PÉROU
• Festival VIDEOBABEL - Cuzco
• Festival international du film d'Animation AJAYU - Puno

POLOGNE
• Festival du film d'Animation ANIMOCJE - Bydgosczc
• Festival du film CINEMA IN SNEAKERS - Varsovie

PORTUGAL
• Festival CURTAS EM FLAGRANTE - Castelo Branco
• Festival du film d'Animation CINANIMA - Espinho
• Festival du court-métrage FARCUME - Faro
• Événement ESTILHAÇOS - Leiria
• Azores Fringe Festival - Madalena
• Festival international du film CURTAS - Vila do Conde

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
• Festival du film pour les enfants et les jeunes - Zlín

ROUMANIE
• Festival international du film digital KINOFEST - Bucarest

RUSSIE
• Festival du film d'Animation INSOMNIA - Kalouga
• Festival du court-métrage VISION - Kemerovo
• Compétition "Best Street Animation" - Saint-Pétersbourg
• Festival du film MULTIVISION - Saint-Pétersbourg
• Festival MULTIMATOGRAF - Vologda

SERBIE
• Festival du film d'Animation BALKANIMA - Belgrade
• Festival international SHORT FORM - Gornji Milanovac
• Festival du film Kraljevski KFF - Kraljevo
• Festival CONSTANTINE'S GOLD COIN - Niš

SLOVAQUIE
• Festival international du film d'Animation FEST ANČA - Žilina

SUÈDE
• Festival du film d'Animation IN.S.A.N.E. - Malmö

TAÏWAN
• Festival du film pour la jeunesse HSIN-YI - Taipei
• Festival international du film d'Animation KuanDu - Taipei

TRINITÉ-ET-TOBAGO
• Festival du film ANIMAE CARIBE - Port-d'Espagne

TURQUIE
• Festival CANLANDIRANLAR - Istanbul
• Festival du film d'Animation - Istanbul

URUGUAY
• Festival du court-métrage DIVERCINE - Montévidéo

VENEZUELA
• Festival du film pour les enfants et les jeunes FICAIJ - Mérida